Giới thiệu ngữ pháp tiếng hê-bơ-rơ
Ngữ Pháp Căn Bản Tiếng Hê-bơ-rơ
Daniel C. Owens is a lecturer at Hanoi Bible College and a regional director for reSource Leadership International. He completed his MDiv at Trinity Evangelical Divinity School and his PhD at Wheaton College.
|
Bởi ơn của Chúa, lần đầu tiên bộ sách Ngữ Pháp Căn Bản Tiếng Hê-bơ-rơ cùng với quyển Bài Tập Thực Hành được viết bằng tiếng Việt đã chính thức xuất bản. Tôi viết tác phẩm này vào năm 2008, nhưng thầy Trần Nguyễn Hữu Thiên đã hoàn thiện trong năm vừa qua. Nếu bạn là người yêu mến lời Chúa, thì sau đây là lý do bạn nên quan tâm đến bộ sách này:
Tại sao bạn nên học biết ngôn ngữ nguyên văn Kinh Thánh ? Giáo sư Haddon W. Robinson, một trong những giáo sư hàng đầu thế giới về môn giảng giải kinh, đã so sánh việc nghiên cứu Kinh Thánh trên các bản dịch (ví dụ như bản tiếng Anh hay tiếng Việt) giống như việc xem tivi trắng đen. Ngược lại, việc nghiên cứu Kinh Thánh trên nguyên ngữ Hê-bơ-rơ và Hy-lạp giống như việc xem tivi màu: “Cả tivi trắng đen lẫn tivi màu đều nhận được cùng một hình ảnh đó, nhưng tivi màu có thêm độ sinh động và độ chính xác mà tivi trắng đen không thể có được” (Giảng Giải Kinh: Các nguyên tắc và thực hành, [BEE International, 2005], 58). Từ trước đến nay có nhiều sách tiếng Anh hướng dẫn học ngôn ngữ Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, nhưng chưa có một sách giáo khoa nào hướng dẫn học ngôn ngữ Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được viết bằng tiếng Việt và xuất bản. Nếu không biết tiếng Anh thì bạn không học được tiếng Hê-bơ-rơ. Nhận thấy nhu cầu đó, Daniel C. Owens đã viết một bản thảo sách hướng dẫn học ngôn ngữ Kinh Thánh Hê-bơ-rơ bằng tiếng Việt vào năm 2008. Đến nay, sách đó đã được đồng tác giả hiệu chỉnh toàn bộ và thêm phần bài tập thực hành để giúp các tín hữu Việt Nam. Mua sách này ở đâu ? Hai quyển sách này được bán ở văn phòng của Ủy Ban Cơ Đốc Giáo Dục, Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (Miền Nam) tại 155 Đ. Trần Hưng Đạo, Q. 1, Tp. Hồ Chí Minh. Những người ở Miền Bắc có thể liên lạc tác giả qua tin nhắn bình luận ở trang này. Giá sách ngữ pháp là 70.000 VND, và sách bài tập là 80.000 VND. http://theology-vietnam.org/2016/01/28/ngu-phap-can-ban-tieng-he-bo-ro/ |